-
1 lībra
lībra ae, f [CLI-], a balance, pair of scales: altera librae lanx: librā et aere, by scale and baiance, i. e. in due form, L.: quod quis librā mercatur et aere, H.: sine librā atque tabulis, i. e. without legal formalities.—Libra, the Balance (a consteilation), V., H., O.— A plummet, level: ad libram fecerat turrīs, by the level, i. e. of equal height, Cs. —As a weight, a pound, Roman pound: corona aurea libra pondo, L.: una Farris, H.* * *scales, balance; level; Roman pound, 12 unciae/ounces; (3/4 pound avoirdupois) -
2 formality
[fɔ:΄mæləti] n ձևականություն, պաշտոնականություն. the (necessary) formalities (ան հրաժեշտ) կարգ. legal formalities դատական/ իրա վական ձևականություններ. without further formalities առանց հետագա ձևականու թյունների. It’s just a formality Դա պարզապես ձևա կանու թյուն է -
3 Einhaltung
Einhaltung f GEN, RECHT adherence, meeting, compliance, observance (der Vorschriften)* * *f <Geschäft, Recht> der Vorschriften adherence, meeting, compliance, observance* * *Einhaltung
compliance, observance, adherence;
• ohne Einhaltung der erforderlichen Kündigungsfrist without giving the requisite notice;
• unter Einhaltung einer Kündigungsfrist observing a term of notice;
• Einhaltung der Arbeitsstunden job attendance;
• Einhaltung der gesetzlichen Formalitäten compliance with legal formalities;
• Einhaltung einer Frist observance of a term, meeting the deadline (US);
• Einhaltung der Tagesordnung preservation of order of business;
• Einhaltung eines Vertrages adherence to a contract;
• Einhaltung von Wiederverkaufspreisen maintaining resale prices, resale price maintenance;
• Einhaltung von Zahlungsverpflichtungen promptness in payments;
• Einhaltung einer Bestimmung erzwingen to enforce a rule. -
4 formalità
f invar formality* * *formalità s.f.1 form, formality: formalità legali, burocratiche, legal, bureaucratic formalities; le formalità per ottenere il passaporto, the formalities for obtaining a passport2 (estens.) formality, ceremony: ci accolsero amichevolmente, senza troppe formalità, they welcomed us in a friendly way (o without too much formality o quite informally); senza troppe formalità mi hanno invitato ad andarmene, without mincing their words they told me to clear off // è una pura formalità, it is a mere formality.* * *[formali'ta]sostantivo femminile invariabile1) formality; dir. technicalityuna pura formalità — a mere formality, just a formality
2) (forma esteriore) formalitymettiamo da parte le formalità — let's drop o skip the formalities
* * *formalità/formali'ta/f.inv.1 formality; dir. technicality; una pura formalità a mere formality, just a formality; per pura formalità purely as a matter of form
См. также в других словарях:
Legal history of wills — Wills in the Ancient WorldThe will, if not purely Roman in origin, at least owes to Roman law its complete development, a development which in most European countries was greatly aided at a later period by ecclesiastics versed in Roman law. In… … Wikipedia
Legal system of Saudi Arabia — Saudi Arabia This article is part of the series: Politics and government of Saudi Arabia … Wikipedia
Legal rights of women in history — The Legal rights of women refers to the social and human rights of women. One of the first women s rights declarations was the Declaration of Sentiments . [cite web |url= http://ecssba.rutgers.edu/docs/seneca.html |title= Declaration of… … Wikipedia
marriage — mar·riage / mar ij/ n 1: the state of being united to a person of the opposite sex as husband or wife in a legal, consensual, and contractual relationship recognized and sanctioned by and dissolvable only by law see also divorce 2: the ceremony… … Law dictionary
corporation — cor·po·ra·tion /ˌkȯr pə rā shən/ n [Late Latin corporatio, from Latin corporare to form into a body, from corpor corpus body]: an invisible, intangible, artificial creation of the law existing as a voluntary chartered association of individuals… … Law dictionary
Forms of ownership — A form of ownership is the manner in which * an undertaking or enterprise is managed and controlled; * capital is contributed; * risks are borne; * profits are divided; and * legal personality affects the business.ole… … Wikipedia
Ecclesiastical Courts — Ecclesiastical Courts † Catholic Encyclopedia ► Ecclesiastical Courts I. JUDICIAL POWER IN THE CHURCH In instituting the Church as a perfect society, distinct from the civil power and entirely independent of it, Christ gave her… … Catholic encyclopedia
Uniform Commercial Code — The Uniform Commercial Code (UCC or the Code) is one of a number of uniform acts that have been promulgated in conjunction with efforts to harmonize the law of sales and other commercial transactions in all 50 states within the United States of… … Wikipedia
Russia — /rush euh/, n. 1. Also called Russian Empire. Russian, Rossiya. a former empire in E Europe and N and W Asia: overthrown by the Russian Revolution 1917. Cap.: St. Petersburg (1703 1917). 2. See Union of Soviet Socialist Republics. 3. See Russian… … Universalium
Types of business entity — Companies law Company … Wikipedia
Constitution of the Netherlands — Netherlands This article is part of the series: Politics and government of the Netherlands … Wikipedia
